ဓားရွည္ေတြနဲ႔ေဆာ္ဒီညရဲ႕ အတြင္းဇာတ္လမ္း

ေဆာ္ဒီဘုရင္ဆဲလ္မန္ရဲ႕အိမ္ေတာ္က အင္အားႀကီးမားတဲ့ အက်င့္ပ်က္ခ်စား တိုက္ဖ်က္ေရး ေကာ္မရွင္ကိုဖန္တီးၿပီး သူ႔ရဲ႕သားျဖစ္သူ အိမ္ေရွ႕စံမင္းသား မိုဟာမက္ဘင္ ဆဲလ္မန္ a.k.a. MBS ကိုဥကၠဌအျဖစ္ ခန္႔အပ္ခဲ့ပါတယ္။

ေကာ္မရွင္က အိမ္ေတာ္က ေဆာ္ဒီမင္းသား၁၁ဦးကို ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခဲ့ၿပီး အဲဒီထဲမွာလက္ရွိ၀န္ႀကီးေလးဦး၊ မင္းသားေဟာင္းမ်ားနဲ႔ လႊတ္ေတာ္ အတြင္းေရးမွဴး ေဟာင္းမ်ား ဒါဇင္ေပါင္းမ်ားစြာ ပါ၀င္ပါတယ္။

အားလံုးကို အက်င့္ဖ်က္ခ်စားမႈနဲ႔ စြဲခ်က္ တင္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဘဏ္အေကာင့္ တစ္၀က္ေလာက္ကို ပိတ္ပင္ခဲ့သလို ကိုယ္ပိုင္ေလယာဥ္ ေတြကိုလည္း ထိန္းသိမ္းထားခဲ့ပါတယ္။

လူသိမ်ားထင္ရွားသူ အမ်ားအျပားကို ရီယက္ဒ္ ရစ္ဇ္ကာလ္တန္မွာ အက်ဥ္းခ်ထားတယ္လို႔ စြပ္စြဲမႈေတြရွိေနပါတယ္။

Aေsia Times က လြန္ခဲ့တဲ့ ဇူလိုင္လကတည္းက ျကိဳတင္နမိတ္ဖတ္ ခဲ့သလို ေဆာ္ဒီအိမ္ေတာ္တြင္းမွာ အေရးအခင္း ျဖစ္ပြားခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ MBS ကိုဆန္႔က်င္ျပီး အာဏာသိမ္းပြဲ ျဖစ္လာမယ္လို႔ လြန္ခဲ့တဲ့ လအေတာ္ၾကာၾကာထဲက ေကာလဟလ ေတြထြက္ေပၚခဲ့ပါတယ္။
အဲဒီအစား ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တာက MBS က တန္ျပန္အာဏာသိမ္းပြဲ တစ္ခုျဖစ္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

ေဆာ္ဒီအိမ္ေတာ္မွာ မထင္မရွားေနျပီး ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အေရွ႕ အလယ္ပိုင္း စီးပြားေရး နဲ႕ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ က႑ေတြကို ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေပးေနတဲ့သူတစ္ဦးက သူ႔ရဲ႕ အျမင္ကို အခုလိုေျပာျပခဲ့ပါတယ္

“လက္ရွိျဖစ္ေနတဲ့ အိမ္ေတာ္တြင္းက ျပသနာဟာ ျမင္ေနရတာထက္ ပိုျပီးဆိုးရြားပါတယ္။
ယခင္ဘုရင္ အဗၺဒူလာရဲ႕ သားႏွစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ မင္းသားမီတက္ဘ္နဲ႔ တာကီတို႔ကိုဖမ္းဆီးမႈဟာ ဆိုးရြားတဲ့ မွားယြင္းမႈပဲျဖစ္ပါတယ္။ အခုဆို ဘုရင္ႀကီးကိုယ္တိုင္ေတာင္ အႏၱရာယ္ထဲ က်ေရာက္ေနပါၿပီ။ ဒါဟာMBS ကိုု ကာကြယ္ထားခဲ့တဲ့ ဘုရင္ႀကီးကို အေလးထားျပီး မ်က္ႏွာေထာက္ေနလုိ႔ပဲျဖစ္ပါတယ္။ MBS ကိုဆန္႔က်င္တဲ့သူေတြ စစ္တပ္ထဲမွာ အမ်ားအျပားရွိေနပါတယ္။ သူတို႔ရဲ႕ အထက္အရာရွိေတြကို ဖမ္းဆီးမႈအတြက္ အဲ့ဒီစစ္တပ္ထဲကသူေတြက ေဒါသထြက္ေနၾကပါတယ္။
ေဆာ္ဒီစစ္တပ္ထဲမွာ ဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ျပီး အံုးအံုးၾကြက္ၾကြက္ ျဖစ္ေနပါတယ္လို႔ ဆိုယင္ေတာင္ ဒါဟာ ေျပာတဲ့သူဖက္က ေလ်ာ့ေလ်ာ့ေပါ့ေပါ့ ေျပာတာပဲျဖစ္ပါတယ္။
သူ႔ကိုယ္သူ ေဘးကင္းလံုၿခံဳတယ္လို႔ ခံစားရဖို႔ဆိုယင္ စစ္တပ္တစ္ခုလံုးကို ဖမ္းဆီးမွပဲရလိမ့္မယ္။“

ဒီမတိုင္ခင္ မင္းသားမီတက္ဘ္ဟာ မၾကာေသးမီက ေဆာ္ဒီထီးနန္းရဲ႕ ၿပိဳင္ဘက္ျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္း ခံရသူေတြၾကားမွာ လူသိမ်ား ထင္ရွားသူေတြကေတာ႔ ႏိုင္ငံရဲ႕ဦးပိုင္ကုမၸဏီနဲ႔ တြစ္တာ၊ စီတီဘဏ္၊ ဖိုးစီဆန္၊ လစ္ဖ္ နဲ႔ ရူဘတ္မာေဒါ့ခ်္ နယူးစေကာ့ပ္ရဲ႕အဓိက ရွယ္ယာရွင္ဘီလ်ံနာ မင္းသားအဲလ္-၀ါလိဒ္ဘင္တာလာ ရယ္ သူနဲ႔ သက္ဆိုင္သူေတြျဖစ္ပါတယ္။

အဲလ္-၀ါလိဒ္ရဲ့ ဖမ္းဆီးခံရမႈဟာ အဓိကက်တဲ့ အခ်က္တစ္ခုနဲ႔ ဆက္ႏြယ္ေနပါတယ္။ ဒါကေတာ့
MBS အေနနဲ႕ သတင္းအခ်က္အလက္ လံုး၀ကို ထိန္းခ်ဳပ္လိုျခင္း ျဖစ္ပါတယ္
ေဆာ္ဒီအာေရဗ်မွာ သတင္းအခ်က္အလက္ လြတ္လပ္ခြင့္မရွိပါဘူး။ MBS က အုပ္ခ်ဳပ္ေရးပိုင္းမွာ ရာထူးခန္အပ္မႈ အပါအဝင္ ျပည္တြင္း မီဒီယာအားလံုးကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားပါတယ္။ ေဆာ္ဒီရဲ႕ မီဒီယာဟာႀကီးမားပါတယ္။

MBS က ႀကီးမားတဲ့မီဒီယာ အင္ပါယာအားလံုးကို ထိန္းခ်ဳပ္ဖို႕ ရည္ရြယ္ထားၿပီး သူတို႔ကို ေဆာ္ဒီအာေရဗ်မွာ ျပန္လည္ ေနရာခ်ထားဖို႔ပါ ရည္ရြယ္ထားပါတယ္။

ဒီကေန ဆက္လက္ျပီး ဘယ္လိုျဖစ္လာႏုိင္မလဲ…………

႐ႈင္းလင္း ဖယ္႐ွားမႈ ေနာက္ကြယ္က လ်ွိဳ႕ဝွက္ခ်က္မ်ား
———————————————————————

ဒီဇာတ္လမ္းဟာ ဘုရင္အဗၺဒူလာကို ျဖဳတ္ခ်ဖို႔ ျဖစ္ႏိုင္ေခ်႐ွိတဲ့ အခ်က္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ၂၀၁၄ခုႏွစ္မွာ လွ်ဳိ႕၀ွက္ လႈပ္ရွားမွုေတြကေန ဇာတ္လမ္းစခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ဒီလို ေတာ္၀င္မိသားစု ၿပိဳကြဲမူျဖစ္ခဲ့ရင္ မ်ိဳးႏြယ္စုေတြ ရဲ႕ သစၥာခံယူမႈ ေတြ ခ်ဳိးဖ်က္မႈ ျဖစ္လာေစႏိုင္ၿပီး ႏိုင္ငံကို သံုးပိုင္း ကြဲသြားေစႏိုင္ပါတယ္။

ေရနံေတြ ေဘးကင္းလံုၿခံဳဖို႔ ပိုၿပီးခက္ခဲလာႏိုင္ၿပီး ဖရိုဖရဲ ျဖစ္လာႏိုင္တာေတြကို ေရွာင္ရွားဖို႔ လိုအပ္တဲ့ ထိန္းသိမ္း ေဆာင္ရြက္မွုုေတြ ျပဳလုပ္ႏိုင္ဖို႔ အေျခခံ ဥပေဒကို ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြ ျဖစ္လာေစႏိုင္ပါတယ္။

ဒါေပမဲ့ တကယ္တမ္း လက္ေတြ႔မွာေတာ့ မင္းသား ဘန္ဒါဘင္ ဆူလ္တန္ကို ျဖဳတ္ခ်ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီေနာက္မွာ ဆီးရီးယားက ဆာလာဖီ ဂ်ီဟတ္ဒ္၀ါဒီေတြကို တက္တက္ၾကြၾကြ အကာအကြယ္ေပးျပီး မိုဟာမက္ဘင္ နာယက္ဖ္ ကို အစားထုိးျပီး လံုၿခံဳေရး အစိတ္အပိုင္းေတြကို ထိန္းခ်ဳပ္ခဲ့ပါတယ္။

အဗၺဒူလာရဲ႕ ဆက္ခံမႈဟာ အဆင္ေျပေခ်ာေမြ႔ခဲ့ပါတယ္။ အဓိက မိသားစုသံုးခုၾကား အာဏာကိုေ၀မွ်ခဲ့ပါတယ္။ ဘုရင္ဆဲလ္မန္ ( နဲ႔ သူ႔သားမင္းသားမိုဟာမက္)၊ မင္းသားနာယက္ဖ္ရဲ႕သား (တစ္ျခားမင္းသားမိုဟာမက္)နဲ႔ ေနာက္ဆံုးတစ္ေယာက္က ေသဆံုးခဲ့တဲ့ဘုရင္ရဲ႕ သားျဖစ္သူ အမ်ဳိးသား လံုၿခံဳေရး အႀကီးအကဲ မင္းသားမီတက္ဘ္တို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ လက္ေတြ႕မွာေတာ့ ဆဲလ္မန္ဟာ MBS ကိုပဲဦးေဆာင္ေစခဲ့ပါတယ္။

ေနာက္ဆက္တြဲ အျဖစ္ဆိုးရြားတဲ့ အမွားေတြ ျဖစ္ေပၚလာခဲ့ပါတယ္။ ေဆာ္ဒီအိမ္ေတာ္ဟာ ဆီးရီးယားမွာ အစိုးရ အေျပာင္းအလဲ ေဆာင္ရြက္မႈကိုဆံုးရံႈးခဲ့သလို ယီမင္မွာလည္းမႏိုင္တဲ့ စစ္ပြဲထဲပိတ္မိေနခဲ့ပါတယ္။ ဒီ့အျပင္ သဲကႏၱာရထဲမွာ ရွိေနတဲ့ ႏိုင္ငံ ၂ ႏို္င္ငံ ျဖစ္တဲ့ ကာတာ ဆီကေန႔ ေဆာ္ဒီအတြက္ MBSက ဘာမွ အျမတ္မထုတ္ႏုိင္ခဲ့ပါဘူး။

ေဆာ္ဒီရဲ႕ဘ႑ာတိုက္ဟာ ႏိုင္ငံတကာ ေစ်းကြက္ေပၚမွာ ေခ်းငွားဖို႔ေတြ ဖိအားေပးခံခဲ့ရပါတယ္။ အုပ္ခ်ဳပ္မႈကာလ အတြင္း MBS ဟာ Cote d’Azur လုပ္ငန္းက်ဆင္း ေနေပမယ့္ ေဒၚလာဘီလီယံ၀က္နီးပါးရွိတဲ့ ဇိမ္ခံသေဘၤာကို ၀ယ္တဲ့သတင္းထြက္ေပၚလာခဲ့ပါတယ္။
ႏိုင္ငံေရး ဖိႏွိပ္မႈေတြကိုလည္း ရီွအိုက္ေခါင္းေဆာင္ ႐ွိတ္အဲလ္နီမာကို ေခါင္းျဖတ္ကြပ္မ်က္ၿပီး ဥပမာျပခဲ့ပါတယ္။
အေရွ႕ပိုင္းျပည္နယ္က ရွီအိုက္ေတြတင္ ဆန္႔က်င္ပုန္ကန္ ၾကတာမကပဲ အေနာက္ဘက္ ျပည္နယ္ေတြက ဆြန္နီေတြလည္း ဆန္႔က်င္ပုန္ကန္ ခဲ့ၾကပါတယ္။

အစိုးရရဲ႕ လူႀကိဳက္မ်ားမႈ က်ဆင္းေနတဲ့ၾကားထဲက MBS က ၂၀၃၀အျမင္အစီအစဥ္ကို အေကာင္အထည္ ေဖာ္လာခဲ့ပါတယ္။
သီအိုရီအရေတာ့ ေရနံလုပ္ငန္း ကို ေလ်ာ႔ခ်မႈ ျပဳလုပ္တဲ့ ေနရာမွာ Aramco ရဲ႕ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခ်ိဳ႕ကို ေရာင္းခ်ျပီး စက္ရံုအသစ္ေတြ ေရာက္ရွိလာဖို႔ ရည္ရြယ္ခဲ့ပါတယ္

အဓိကက်တဲ့ မင္းသားေတြကို သစၥာရွိေစဖို႔ ေတာ္၀င္လာဘ္ထိုးမႈေတြနဲ႔ စိတ္မေက်နပ္မႈေတြကို ေလ်ာ့နည္းေစခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ၂၀၃၀ အျမင္အစီအစဥ္ဟာ ေဆာ္ဒီကအဓိက ထုတ္လုပ္ေရး အလုပ္အကိုင္ေတြကို ျပည္ပကိုထြက္ခြာသြားတဲ့ ႏိုင္ငံသားေတြက ကိုင္ထားတာေၾကာင့္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္ဖို႔မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။ အလုပ္အကိုင္အသစ္ေတြ ထြက္ေပၚလာမႈဟာ အရည္အခ်င္းရွိ လုပ္သားေတြ ဘယ္ကဘယ္က လာမလဲဆိုတဲ့ ေမးခြန္းေတြ ျမင့္တက္လာခဲ့ပါတယ္။

ဒီဖြံၿဖိဳး တိုးတက္မႈေတြကေန MBS ကိုမႏွစ္သက္ေစမႈဟာ ႀကီးထြားလာမႈ ဘယ္ေတာ့မွ ရပ္တန္႔သြားမွာမဟုတ္ပါဘူး။ ေတာ္၀င္မိသားစု အဖြဲ႔ေတြထဲမွာ အဓိကသံုးစုရွိေနပါတယ္။ ဘုရင္ေဟာင္း အဗၺဒူလာရဲ႕မိသားစု၊ ဘုရင္ေဟာင္း ဖာဟတ္ဒ္ရဲ႕မိသားစုနဲ႔ အိမ္ေရွ႕စံမင္းသားေဟာင္း နာယက္ဖ္ရဲ႕မိသားစုတို႔က လက္ရွိအုပ္ခ်ဳပ္သူေတြကို ဆန္႔က်င္ေနၾကတာျဖစ္ပါတယ္။ ဘန္ဒါနဲ႔ အစားထိုး ခံခဲဲ့ရတဲ့ နာယက္ဖ္ဟာ ၀ါရွင္တန္နဲ႔ရင္းႏွီးၿပီး သူ႔ရဲ႕အၾကမ္းဖက္ တန္ျပန္ဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္ရွားမႈေတြေၾကာင့္ လူႀကိဳက္မ်ား ထင္ရွားပါတယ္။

ဒီႏွစ္အေစာပိုင္းမွာ သူ႕ကိုဖမ္းဆီးမႈဟာ CIA ကုိ ေဒါသထြက္ေစခဲ့သလို ေဆာ္ဒီအိမ္ေတာ္ရဲ႕ ဂိုဏ္းကြဲမႈ တစ္ခ်ဳိ႕ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါဟာMBS ကအာဏာ ဆုပ္ကိုင္ထားဖို႔ ရုန္းကန္ေနရသလို ျဖစ္ေစပါတယ္။

သတင္း အရင္းအျမစ္ေတြအရ သူေခ်ာေခ်ာေမြ႔ေမြ႔ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရင္ CIA နဲ႔အဆင္ေျပတဲ့ မိုဟာမက္ဘင္နာယက္ဖ္ကို ဖမ္းဆီးမႈနဲ႔ သူဟာ လြတ္ေျမာက္ႏိုင္ေလာက္မွာပါ ၊ ဒါေပမယ့္ MBS ဟာ ဆီဆာ မဟုတ္ေပမယ့္လည္း စည္းေက်ာ္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။

CIA ကသူ႔ကို လံုး၀ကို တန္ဖိုးမဲ့တယ္လို႔ သတ္မွတ္ထားပါတယ္။ MBS မပါတဲ့ ဆူဒါရစ္နဲ႔ ခ်မာစ္ (ဘုရင္အဗၺဒူလာ ရဲ႕ မ်ဳိးႏြယ္စု)ၾကား ေနာက္ဆံုးမွာ ယခင္အာဏာကို ျပန္လည္ရရွိျခင္းနဲ႔ တည္ၿငိမ္မႈ ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္။

ဘုရင္ဆဲလ္မန္ ေသဆံုးၿပီးေနာက္ MBS ဟာအာဏာနဲ႔ မပတ္သက္ပဲ သီးျခားရွိမယ္လို႔ သတင္း အရင္းအျမစ္ေတြက ျမင္ထားတာျဖစ္ပါတယ္။

ဒါဟာ ေနာက္ထပ္ မင္းသားတစ္ပါးျဖစ္တဲ့ နာယက္ဖ္ရဲ႕သား မင္းသား မိုဟာမက္ကို အာဏာရလာမယ္လို႔ ယံုၾကည္ထားခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ မင္းသား မီတက္ဘ္ဟာ သူ႔ရဲ႕ေနရာကို ထိန္းသိမ္း သြားမွာျဖစ္ပါတယ္။MBS က ဒီလိုရလဒ္ကို တားဆီးဖို႔ အတိအက် ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါတယ္။

မၾကာမီကာလမွာ အစိုးရ အေျပာင္းအလဲေတြ ျဖစ္ေပၚလာမွာျဖစ္ပါတယ္။ အခုအထိမျဖစ္ေသးတဲ့ အေၾကာင္းကေတာ့ သက္ရြယ္ႀကီးတဲ့ ဘုရင္ႀကီးကို သူ႔ရဲ႕မိသားစုက ႏွစ္သက္မႈ ရွိတာေၾကာင့္ အခုအခ်ိန္အထိ မျဖစ္ေသးတာပါ။

ျဖစ္ႏိုင္တာက ဘုရင္ဖာရြတ္ ေန႔ရက္ေတြအတြင္း စစ္တပ္ကေန စတင္တဲ့ ရုန္းကန္မႈေတြ ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္။ အေမရိကန္နဲ႔ ရင္းႏွီးမႈမရွိတဲ့ အစိုးရကိုရရွိလာႏိုင္မွာပါ။

အစြန္းမေရာက္တဲ့ ဆလာဖီ ဂ်ီဟတ္ဝါဒီ တစ္ဦးလား
—————————————————————-

ဖယ္ရွားရွင္းလင္းမွုေတြ မတိုင္ခင္ ေဆာ္ဒီအိမ္ေတာ္က ေလနဲ႔ ေနေရာင္ျခည္စြမ္းအင္ အသံုးျပဳၿပီး
အာရမ္ကို အိုင္ပီအို အုပ္စုက ဘ႑ာေရးရန္ပံုေငြ ေထာက္ပံ့ထားတဲ့ ၂၀၂၅ခုႏွစ္မွာ သီအိုရီအရၿပီးဆံုးမဲ့ စီမံကိန္းႀကီးကို ေဆာ္ဒီ၊ ေဂ်ာ္ဒန္နဲ႔ အီဂ်စ္တို႔ရဲ႕ ပင္လယ္နီကမ္းေျခက ေဒၚလာ၅၀၀ဘီလီယံ က်ယ္ျပန္႔တဲ့ ဇုန္ေပၚမွာ မရပ္မနား ေဆာင္ရြက္ေနခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီစီမံကိန္းဟာ ဒူဘိုင္းက ေဆာက္လုပ္ထားတဲ့ ပင္လယ္ကမ္းေျခ အပမ္းေျဖ စီမံကိန္းလို ေဆာက္လုပ္ဖို႔ျဖစ္ပါတယ္

တၿပိဳင္တည္းမွာပဲ MBS ဟာ ႐ုတ္တရက္ အနာဂတ္ေဆာ္ဒီအာေရဗ်ဟာ ကမၻာတစ္၀န္းလံုးနဲ႔ ဘာသာတရား အားလံုးကို လမ္းဖြင့္ထားတဲ့ အစြန္းမေရာက္တဲ့ အစၥလာမ္ကို ျပန္လည္ေဖာ္ထုတ္ေဖၚထုတ္သြားမယ္လို႔ သစၥာျပဳ ျပရင္း
လူေတြ ဟင္ကနဲ ဟာကနဲျဖစ္ေအာင္ ေျပာခဲ့ပါတယ္

ဒါေပမဲ့ တကယ္ေတာ့ ႏိုင္ငံဟာ ေတာ္၀င္မိသားစု သီးသန္႔ပိုင္လို ျဖစ္လာၿပီး လြတ္လပ္စြာ ေဖာ္ထုတ္ခြင့္နဲ႔ ဘာသာတရားေတြေပၚမွာ စည္းမ်ဥ္းေတြ ခ်မွတ္ထားတာျဖစ္ပါတယ္။ MBS ေျပာဆိုတာနဲ႔ပဲ အစြန္းမေရာက္တဲ့ ႏိုင္ငံအျဖစ္ ဆာလာဖီ ဂ်ီဟတ္ဒ္၀ါဒ ပံုစံအားလံုးရဲ႕ အေတြးအေခၚေတြကို ေျပာင္းလဲႏိုင္မွာမဟုတ္ပါဘူး။ အဲဒီအေတာအတြင္း သုတ္သင္ရွင္းလင္းမႈ အာဏာသိမ္းယူမႈ နဲ႔ အာဏာသိမ္း ဆန္႔က်င္မႈတို႔ဟာ သတ္မွတ္ခ်က္ေတြ ျဖစ္လာမွာပါ။

Asia Times သတင္းဌာနပါ Pepe Escobar ေရးသားသည့္ “The inside story of the Saudi night of long knives” အမည္ျဖင့္ ေဖာ္ျပထားသည့္ သတင္းကိုေညာင္နီရြက္ (Myanmar Muslim Media)က ျမန္မာဘာသာသို႔ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုသည္။